Wee Urban has had a nightmare of a year on Amazon, which made the company an odd choice to test a new counterfeit prevention service.