NEW YORK (Reuters) - U.S. pipeline operators are selling their underused space at steep discounts to keep crude flowing - angering shippers and distorting an already opaque market for oil trading.