TOKYO (Reuters) - A group of cryptocurrency traders will file a lawsuit against Coincheck Inc on Thursday over last month's theft of $530 million in digital money from the Tokyo-based exchange, a lawyer representing the claimants said.