Companies are letting their employees play "games," to explore new roles and get the latest on personal healthcare trends.